Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]
Um blogue sobre de tudo um pouco, mas em que os Açores assumem o papel principal. * A blog where the islands of the Azores play the main role...
Alguma imagens da IX Festa das Colheitas, que decorreu a 26 de Setembro, no Museu do Tabaco, na freguesia da Maia.
Estas fotografias estavam esquecidas na máquina...
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Some forgotten photographs in my camera of the Harvest Festival - Maia
Na encosta da Lagoa do Fogo, escondida entre vegetação luxuriante, está a Caldeira Velha.
Está dotada de um Centro de Interpretação Ambiental, que proporcionar-lhe-á uma visita guiada que passa pela origem vulcânica das ilhas, geodiversidade e biodiversidade dos Açores. Depois, para relaxar, nada melhor que tomar um banho nas poças de água termal. A temperatura da água da poça com a cascata (a original) ronda os 26º e outra poça (a nova) tem a água aproximadamente a 38º. Depois de uma semana demoníaca de trabalho, não há melhor sítio para relaxar.
Existem vestiários e duche para os visitantes. Mais recolhido, num alto que avista as poças, está a zona de relaxamento, ideal para quem gosta de meditar.
Em Maio deste ano, foi inaugurado o Trilho da Nascente da Caldeira Velha. O percurso possui uma extensão de 320 metros, de dificuldade média, devido à sua inclinação e por motivos de segurança, a subida à nascente termal da Caldeira Velha, através deste trilho, só deverá ser feita mediante o acompanhamento de um técnico do Centro de Interpretação Ambiental, no seguinte horário: 9:30, 11:30, 14:00, 16:00, 18:00 e 19:00.
Estacionamento: existe estacionamento à entrada da Caldeira Velha, mas, por vezes, torna-se insuficiente, para acolher todos os visitantes.
Preço: as entradas têm um custo de €2 / pessoa.
Horário de funcionamento: todos os dias da semana:
Novembro a Fevereiro: 09:00h - 17:00h
Março e Outubro: 10:00h - 18:00h
Abril a Setembro: 09:00h - 20:30h
On the hillside of Lagoa do Fogo, hidden among lush greenery, is Caldeira Velha.
It is equipped with an Environmental Interpretation Center, which will provide you with a guided tour about the volcanic origin of the islands, geodiversity and biodiversity of the Azores. Then, to relax, nothing better than taking a bath in the pools of thermal water. The temperature of the pool water with the waterfall (the original) is around 26ºC and the other pool (the new one) has the water approximately at 38ºC. After a difficult week of work, there's no better place to relax.
There are changing rooms and shower facilities for visitors. In a more reserved area, alooking the pools, is the relaxation area, ideal for those who like to meditate.
In May this year, was inaugurated the walking trail: Trilho da Nascente. The trail has a length of 320 meters and it is of medium difficulty. It is a guided walking trail, at the following times: 9:30, 11:30, 14:00, 16:00, 18:00 and 19:00.
Parking: There is parking at the entrance, but sometimes it is insufficient to welcome all visitors.
Price: Entries have a cost of € 2 / person.
Opening hours: every day of the week. November to February: 09: 00h - 17: 00h
March and October: 10: 00h - 18: 00h
April to September: 09: 00h - 20: 30h
Visiting São Miguel island...
São muitos que nos visitam e que se gabam de ter dado a volta à ilha de São Miguel em dois dias. De facto dão a volta a São Miguel, mas de maneira nenhuma podem dizer que ficaram a conhecer o quer que seja... E, por favor, não me venham com conversas ou teorias descabidas. Esta (maravilhosa) ilha é relativamente pequena, quase pequena demais para albergar o tanto que tem de belo, que merece ser descoberto e desfrutado. Simplesmente passar pelos sítios, não conta. Segue um pequeno vídeo de quem realmente visitou e desfrutou da ilha São Miguel...
Many who visit us, boast about having gone around the island of São Miguel in two days. In fact they go around the island, but in no manner can they say that they know or enjoyed what São Miguel has to offer. And please spear me the misplaced theories. This (wonderful) island is relatively small, almost too small to withhold so much beauty, waiting to be discovered and enjoyed. Simply going through the places, does not count. Following is a short video of who actually visited and enjoyed the island São Miguel ...
São Miguel island by bicycle... Awesome!
A maior festa religiosa dos Açores aconteceu este fim-de-semana, na ilha de São Miguel. É comovente a fé que os Açorianos depositam no Senhor Santo Cristo dos Milagres, seja num momento de aflição ou num momento de felicidade, em que a sua protecção e orientação é sempre agradecida...
The biggest religious festivities happened this week-end in São Miguel island. The faith that the Azorean people deposite in Senhor Santo Cristo dos Milagres is very touching. They turn to Him in moments of distress and of joy to thank him for his guidance.
Durante esta semana irei partilhar fotografias referentes às Festas do Senhor Santo Cristo em: https://www.facebook.com/passaporte.acoriano
During this week I will share fhotos of this festivities in: https://www.facebook.com/passaporte.acoriano
Uns metros abaixo do Miradouro do Salto da Farinha, encontra-se o Miradouro da Pedra dos Estorninhos.
Dado a vasta vista sobre a costa norte da ilha de São Miguel, foi dotada de mesas de merenda cobertas e churrasqueiras.
Freguesia da Salga, Concelho do Nordeste.
Na freguesia da Salga, concelho do Nordeste, encontra-se o Miradouro do Salto da Farinha. Para chegar passa-se por uma alameda ladeada de Plátanos. Nesta altura do ano, o cheiro das flores das Acácias e Incensos perfumam o ar. Avista-se uma cascata, de 40 metros de altura, que com a excepção do Inverno, tem um caudal reduzido. O nome Salto da Farinha vem da moagem de cereais que antigamente se fazia.
É possível descer até ao fundo da cascata, onde se encontra mais um parque de merendas e acesso ao mar.
O miradouro está equipado com instalações sanitárias, mesas de merendas cobertas e churrasqueiras.
Alguns visitantes deixam a sua "marca" nos telheiros de madeira que cobram a zona de merendas.
Ontem saíram os primeiros ranchos de romeiros. Até ao dia 2 de Abril passam a fazer parte da paisagem da ilha de São Miguel. É uma semana de reflexão e introspecção interior, uma espécie de retiro espiritual para estes homens. Entre chuvas, ventos e sol estes homens, durante sete dias, percorrem toda a ilha de São Miguel, sempre com o mar pela sua esquerda, visitando todas as ermidas, capelas e igrejas que tenham um altar dedicada à Nossa Senhora.
É impossível ficar indiferente à sua passagem...