Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]




HillTop Azores...

por Passaporte Açoriano, em 03.09.15

... uma óptima maneira de terminar o Verão ou de começar o Outono... ora vejam... 

 

HillTop Azores... a great way to end the summer and start the fall...

 

HillTop Azores  

A HillTop Azores nasce de um desejo antigo dos anfitriões Miguel e Romina. Com este espaço pretendem alojar pessoas de todos os cantos do Mundo com as condições que desejariam para si, enquanto turistas de habitação. 
Quiseram dar vida a um espaço que não era usado, dedicando esforço e muito carinho ao renascimento deste espaço. Repletos de esperança, puseram mãos à obra, contando com o apoio incondicional da família e amigos para a concretização deste sonho.
 
 

HillTop Azores was born from an old desire of the hosts Miguel and Romina. With this space they intended to accommodate people from all over the world, in the same way they seek to be accommodated when themselves tourists.

They wanted to give life to a space that was not used, dedicating effort and a lot of love to the rebirth of this house. Full of hope, they put themselves to work, counting with the support of family and friends to concretize this dream.
HillTop Azores
 
HillTop Azores
 
HillTop Azores
 
Um tratamento de excelência de quem os visita é uma regra de ouro. Assim, disponibilizando serviços de qualidade, pretendem fomentar uma marca.
 

A treatment of excellence, for those that visit, is a golden rule. Through providing quality services, they intended to promote a brand.

HillTop Azores  
A casa reflecte a simpatia, humildade, simplicidade e profissionalismo deste casal que, com o saber de bem receber os seus hóspedes, desejam proporcionar uma experiência memorável durante a sua estadia... Os comentários dos seus hóspedes justificam a conquista de uma avaliação de 5* em apenas 15 dias e a lotação esgotada nos meses de Julho e Agosto...
 
The house reflects the friendliness, humility, simplicity and professionalism of this couple who, with the art of welcoming their guests, wish to provide a memorable experience during their visit to the Azores... The comments of guests justify the acquisition of a 5* assessment in just 15 days and a full house in the months of July and August ...
 
HillTop Azores
 
HillTop Azores
 
HillTop Azores
 
HillTop Azores
 
HillTop Azores
 
Com a Praia do Moinhos, em Porto Formoso, na ilha de São Miguel, como pano de fundo, dificilmente haverá melhor sítio para se despedir do Verão e dar a boas vindas ao Outono...
 

With Praia dos Moinhos, in Porto Formoso, on the island of São Miguel, as a background, there is hardly a better place to say goodbye to summer and welcome autumn ...

HillTop Azores

Autoria e outros dados (tags, etc)


Monte dos Malhadais...

por Passaporte Açoriano, em 26.05.15

 

Entre a serra e as praias do Algarve, muito bem escondido, está o Monte dos Malhadais... um refúgio idílico, pronto para receber quem queira conhecer um outro Algarve...

A Maria e o Vítor receberam-nos na sua casa como se já nos conhecessem. Hospitalidade e simpatia parecem ser o seu lema.

O Monte dos Malhadais, em tempos, uma enorme propriedade agrícola, foi, na totalidade, projectada e reconstruída por Maria e Vítor. Os muitos pormenores revelam a dedicação de que este projecto é alvo.

  

Between the mountains and the beaches of the Algarve, very well hidden, is the Monte dos Malhadais... an idyllic retreat, ready to receive those who want to meet a diferente Algarve ...

Mary and Victor welcomed us into their home like knew us. Hospitality and friendliness seem to their watchwords.

Mont dos Malhadais, once a huge farm, was, in full, designed and rebuilt by Maria and Victor. The many details reveal their dedication to this project.

 

P5180892 - Versão 2.JPGPassaporte Açoriano

P5180893 - Versão 2.jpgP5180889 - Versão 2.JPG

 

Ao lado do quarto está uma acolhedora sala de estar, também ela dotada de uma enorme janela virada para a piscina.

 

Next to the bedroom is a cozy living room, which is also equipped with a huge window facing the pool.

 

P5180886.JPG

 

De férias adoro os pequenos-almoços demorados, não há presa para sair de casa... Ao que parece, a Maria e o Vítor adivinharam e prepararam-nos pequenos-almoços divinais... Comi as melhores omeletas da minha vida, uma especialidade do Vítor. 

 

On vacation I love to enjoy my breakfast slowly, there is no hurry to to go anywhere... Apparently, Maria and Victor guessed and prepared us divine breakfasts... I ate the best omelets in my life, one of Vítor's specialities.  

 

P5190919.JPG

P5190914.JPG

 

Caso haja vontade de fazer praia, o Monte dos Malhadais tem uns kits de praia para emprestar aos seus hóspedes: uma toalha, uma esteira de praia e uma garrafa de água... espectacular, no mínimo...

 

If there is a will to go the beach, the Monte dos Malhadais provides it's guest with a beach kit: a towel, a beach mat and a bottle of water... spectacular, at the least ...

 

Passaporte Açoriano

 

Há tanto mais para dizer sobre o Monte dos Malhadais, mas o melhor é mesmo ficarem lá hospedados... fica a sugestão. 

 

There is so much more to say about Mont dos Malhadais, but it is best to stay as a guest... a suggestion to take on... 

 

Passaporte AçorianoA vista do terraço / The terrace view  

 

Depois de rever as fotografias e reviver os bons momentos passados no Monte dos Malhadais... quero voltar... agora! 

 

After reviewing the pictures and reliving the good times spent in Monte dos Malhadais... I want to go back ... now!

Autoria e outros dados (tags, etc)


Mais sobre mim

foto do autor