Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]




Alentejo... Até breve...

por Passaporte Açoriano, em 01.06.15

 

Alentejo... see you soon...

Passaporte Açoriano

Autoria e outros dados (tags, etc)


Castelo de Marvão...

por Passaporte Açoriano, em 23.05.15

 

Marvão Castle...

Passaporte AçorianoPassaporte Açoriano

 

P5150237.JPG

 

Mais fotografias em / More photos inwww.facebook.com/passaporte.acoriano

 

Captura de ecrã 2015-05-23, às 10.55.11.pngCaptura de ecrã 2015-05-23, às 10.58.35.png

 

Mais informações / More information:  

www.cm-marvao.pt

www.amigosdoscastelos.org.pt

www.facebook.com/castelo.marvao

www.visitalentejo.pt

Autoria e outros dados (tags, etc)


Palácio de Vila Viçosa...

por Passaporte Açoriano, em 23.05.15

 

No terreiro do paço da Vila Viçosa, vila alentejana, está o Paço Ducal de Vila Viçosa, mais conhecido como o Palácio de Vila Viçosa. Este maravilhoso palácio, para mim, provavelmente uns dos mais bonitos de Portugal, começou a ser construído em 1501 e durou 300 anos até estar concluído. A sua fachada, totalmente revestida a mármore, tem 110 metros de comprimento.

 

In the yard of the village of Vila Viçosa, in Alentejo, is the Vila Viçosa Palace. This wonderful palace, for me, probably one of the most beautiful of Portugal, began to be constructed in 1501 and lasted 300 years to complete. Its façade, fully revistida the marble, is 110 meters long.

 

Passaporte Açoriano

Passaporte Açoriano

Com as suas opulentas salas, jardins de encantar, pinturas históricas e entre tantas outras relíquias, vale bem a pena visitar este este palácio. As visitas são guiadas, o que torna a visita muito mais interessante. Tenho de dar os parabéns ao nosso guia, o Sr. Luís. Conseguiu captar e manter a atenção de um grupo grande e heterogéneo, com explicações sucintas e divertidas.

 

With its opulent rooms, delightful gardens, historical paintings, amoung other relics, it is well worth visiting this this palace. The visits are guided, which makes the visit more intressante. I have to congratulate our guide, Mr. Luís. He managed capture and mantain the attention of a large group with succint and fun explanations.

 Passaporte Açoriano

Passaporte Açoriano

Dado não ser possível fotografar o interior do palácio, deixo-vos aqui este link para uma visita virtual. Interessante, mas em nada comparada com uma visita guiada no palácio.   

 

Since it is not possible to photograph the interior of the palace, I leave you here a link to a virtual visit. Intressante, but nothing compared to a visit guidada the palace. 

Passaporte Açoriano

Palácio de Vila Viçosa

 Para mais informações / for more information: www.fcbraganca.pt/index.html e http://www.visitalentejo.pt 

Autoria e outros dados (tags, etc)


Adega de Borba...

por Passaporte Açoriano, em 21.05.15

Passaporte Açoriano

 

Na cidade alentejana de Borba, econtramos a Adega de Borba. Fundada em 1955, esta Adega foi a primeira de uma série de Adegas constituídas no Alentejo. 

Hoje, a Adega de Borba reúne 300 viticultores associados que cultivam cerca de 2.000 hectares de vinha, distribuindo por 70% castas tintas e 30% de castas brancas.

 

 

In city of Borba (Alentejo) we find the Adega de Borba. Founded in 1955, this winerie was the first of a series of wineries settled in the Alentejo region,

Nowadays the Adega de Borba brings together 300 associates whose vineyards cover a total area of 2,000 hectares, 70% of which is cultivated with red grape varieties and 30% with white ones.

 

P5140027.JPG

 

Adega de Borba tem vindo a crescer e a modernizar-se constantemente ao longo de mais de 5 décadas, ocupando 2 áreas distintas, a original de 12.000 m2 e a mais recente com 140.000 m2 onde está localizada a nova Adega.


A capacidade de vinificação ascende assim a 1.200 Ton/ dia de uva, com uma capacidade total de fermentação de 6.000 Ton. Em termos de armazenagem de vinhos a granel, a capacidade da Adega de Borba é neste momento de 350.000 hl. 

 

Adega de Borba has been growing and modernising itself throughout the past five decades, occupying 2 distinct areas: the original one with about 12,000 m2, and the most recent one with 140,000 m2. The new winery is located in the most recently-built facilities.


The vinification capacity therefore rose to 1,200 ton of grape/day, a total fermentation capacity of 6,000 ton. In terms of bulk wine storage, the Adega’s capacity is currently 350,000 hl. 

 

Passaporte Açoriano

Passaporte Açoriano 

Durante a nossa visita foi possível contemplar algumas relíquias vínicas...

 

During our visit, it was possible to contemplate several vinous relics...

Passaporte Açoriano

Terminamos a nossa visita na loja da Adega, onde provamos alguns vinhos e azeite produzidos na Adega de Borba.

 

We finished our visit in the winerie store, where we tasted some wines and olive oil produced in the winerie.  

 Passaporte Açoriano

Passaporte Açoriano

Passaporte Açoriano

 

Para mais informações / For more information: www.adegaborba.pt

 

Mais fotografias em / More photos inwww.facebook.com/passaporte.acoriano

Autoria e outros dados (tags, etc)


Alentejo...

por Passaporte Açoriano, em 02.12.14

Uma coisa boa que tanta chuva trouxe foi "pintar" o Alentejo de verde. Os riachos cheios de água e as planícies com tantos tons de verde.

Saímos de Setúbal sem destino definido. As cegonhas instaladas nos seus ninhos bem altos observavam a nossa passagem. 

tQ9YlvTjQ50e6LrUtt2k.jpg

As árvores com as suas folhas em tons de amarelo e laranja adornavam as bermas das estradas.

 

PB160153.JPG

 

Gostei de ver o Alentejo trabalhado, cheio de vida, com extensas plantações de vinha e oliveiras. Nos pastos passeavam manadas de gado, e a comer bolotas das azinheiras estavam os porcos pretos. Ainda lancei o desafio de trazer um para Setúbal, amarrado ao tejadilho do carro, mas ninguém me levou a sério.

PB160227 (1).JPG

 

 Em Morão, as laranjeiras enfeitavam os passeios, junto às casas. As imensas laranjas convidavam a quem passasse para provar uma. Não sei se os moradores iam achar muita piada, mas que era tentadora, era. 

PB160190 (2).jpg

 

Almoçamos na Adega Velha. Uma típica tasca alentejana, com taberna e restaurante, na qual as talhas de barro são o elemento chave da decoração. Enquanto degustávamos uns ovos mexidos com espargos verdes, uma lebre na caçarola, um cozido de grão e uma perdiz, da taberna veio o som do Cantar Alentejano. Entre a partilha de uns copitos de vinho, os fregueses habituais da taberna brindaram os forasteiros com espetáculo de Canto Alentejano.

 PB160209.JPG

 

 De regresso a casa passamos pela barragem do Alqueva. É uma obra impressionante, ainda para mais, conhecendo um pouco da história da sua construção.

PB160179.JPG

PB160242.JPG

 2014-11-16 16.52.52.jpg

 

Autoria e outros dados (tags, etc)


Mais sobre mim

foto do autor


Posts mais comentados