Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]





São Jorge... a minha segunda ilha.

por Passaporte Açoriano, em 21.08.15

A ilha de São Jorge é a minha segunda casa aqui nos Açores...

A minha primeira visita (relâmpago) a São Jorge foi em 2007. Eu e a Elisabete numa segunda-feira, partimos de São Miguel no famoso Santorini (barco), passamos a noite na ilha do Faial, e só 27 horas depois atracámos nas Velas, em São Jorge. Estivemos na ilha de São Jorge 45 horas, após as quais fizemos a viagem de regresso para Ponta Delgada. Fomos chamadas de loucas... e com razão. Mas valeu tanto a pena.

Na altura, o que eu não sabia é que foi na ilha de São Jorge que o meu marido nasceu e viveu até aos 15 anos. Bem dita ilha...

São Jorge tornou-se no nosso refúgio e, sempre que nos é possível, lá estamos... Umas vezes de relâmpago, outras vezes, mais pausadamente. Durante o verão é uma paragem obrigatória.

 

The island of São Jorge is my second home here in the Azores ...

My first (lightning bolt) visit to São Jorge was in 2007. Elisabete and I on a Monday morning, left São Miguel island bording the famous Santorini (boat), spent the night in Faial island, and only 27 hours later we arrived in Velas, São Jorge. We were on the island of São Jorge for 45 hours, after which we made the return trip to Ponta Delgada. We were called crazy... and so justly. But it was so worthwhile...

At the time, I did not know that it was in São Jorge that my husband was born and lived until the age of 15. What a wonderful island ...

São Jorge is our refuge and whenever we can, there we are ... Sometimes for very short periods, others longer. During summer, a visit is mandatory...

Passaporte Açoriano

Autoria e outros dados (tags, etc)


Comentar:

Mais

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.



Mais sobre mim

foto do autor