Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]





Monte dos Malhadais...

por Passaporte Açoriano, em 26.05.15

 

Entre a serra e as praias do Algarve, muito bem escondido, está o Monte dos Malhadais... um refúgio idílico, pronto para receber quem queira conhecer um outro Algarve...

A Maria e o Vítor receberam-nos na sua casa como se já nos conhecessem. Hospitalidade e simpatia parecem ser o seu lema.

O Monte dos Malhadais, em tempos, uma enorme propriedade agrícola, foi, na totalidade, projectada e reconstruída por Maria e Vítor. Os muitos pormenores revelam a dedicação de que este projecto é alvo.

  

Between the mountains and the beaches of the Algarve, very well hidden, is the Monte dos Malhadais... an idyllic retreat, ready to receive those who want to meet a diferente Algarve ...

Mary and Victor welcomed us into their home like knew us. Hospitality and friendliness seem to their watchwords.

Mont dos Malhadais, once a huge farm, was, in full, designed and rebuilt by Maria and Victor. The many details reveal their dedication to this project.

 

P5180892 - Versão 2.JPGPassaporte Açoriano

P5180893 - Versão 2.jpgP5180889 - Versão 2.JPG

 

Ao lado do quarto está uma acolhedora sala de estar, também ela dotada de uma enorme janela virada para a piscina.

 

Next to the bedroom is a cozy living room, which is also equipped with a huge window facing the pool.

 

P5180886.JPG

 

De férias adoro os pequenos-almoços demorados, não há presa para sair de casa... Ao que parece, a Maria e o Vítor adivinharam e prepararam-nos pequenos-almoços divinais... Comi as melhores omeletas da minha vida, uma especialidade do Vítor. 

 

On vacation I love to enjoy my breakfast slowly, there is no hurry to to go anywhere... Apparently, Maria and Victor guessed and prepared us divine breakfasts... I ate the best omelets in my life, one of Vítor's specialities.  

 

P5190919.JPG

P5190914.JPG

 

Caso haja vontade de fazer praia, o Monte dos Malhadais tem uns kits de praia para emprestar aos seus hóspedes: uma toalha, uma esteira de praia e uma garrafa de água... espectacular, no mínimo...

 

If there is a will to go the beach, the Monte dos Malhadais provides it's guest with a beach kit: a towel, a beach mat and a bottle of water... spectacular, at the least ...

 

Passaporte Açoriano

 

Há tanto mais para dizer sobre o Monte dos Malhadais, mas o melhor é mesmo ficarem lá hospedados... fica a sugestão. 

 

There is so much more to say about Mont dos Malhadais, but it is best to stay as a guest... a suggestion to take on... 

 

Passaporte AçorianoA vista do terraço / The terrace view  

 

Depois de rever as fotografias e reviver os bons momentos passados no Monte dos Malhadais... quero voltar... agora! 

 

After reviewing the pictures and reliving the good times spent in Monte dos Malhadais... I want to go back ... now!

Autoria e outros dados (tags, etc)



Mais sobre mim

foto do autor