Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]





Feliz Natal * * * Merry Christmas!

por Passaporte Açoriano, em 26.12.15

Passaporte Açoriano

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

Tags:


Calendários do Advento...

por Passaporte Açoriano, em 15.12.15

Este ano fizeram-me uma oferta muito especial... Calandários do Advento. A Inge ofereceu-me alguns calandários da sua colecção particular. O difícil foi escolher... A sua colecção já tinha sido exposta em várias bibliotecas nos Estados Unidos da América e na Alemanha. 

Passaporte Açoriano

 

Advento é o período de quatro semanas que antecedem o Natal.

A tradição dos calendários do advento é alemão e remonta ao século XIX. As crianças desenhavam imagens alusivas ao Natal em 24 pedaços de papel para pendurar em torno da casa, com a finalidade de encurtar a contagem dos dias até ao Natal.

A mais antiga forma de um calendário do Avento caseiro remonta a 1851. A esposa de um pastor protestante construiu pequenas caixas de Natal, enchendo cada caixa com um biscoito, na tentativa de apaziguar a impaciência do seu filho. Gerhard Lang, o menino impaciente cresceu para se tornar o inventor oficial dos calendários do Advento como os conhecemos hoje. Esta tradição de longa data deve a sua origem à criatividade de uma mãe de uma criança impaciente, que tinha dificuldade em esperar pelo Natal.

Aqui deixo-vos algumas sugestões de calandários do advento para fazerem em casa... Divirtam-se a esperar pelo Natal...

 

*******

This year I received a very special gift… Advent Calendars. Inge gave me a few from here personal collection. It was difficult choosing which to keep. Inge’s collection has been exhibited in libraries in the United States of America and Germany. 

Advent is the four-week period leading up to Christmas.

The tradition of german advent calendars goes back to the 19th century when children would draw Christmas pictures on 24 pieces of paper to hung up around the house with the specific purpose to count down and shorten the days until Christmas.

The earliest form of a home-made Advent calendar goes back to 1851. Apparently the wife of a Protestant pastor crafted small Christmas boxes for her impatient son, filling each box with a cookie. Gerhard Lang, the impatient boy grew up to become the oficial inventor of printed paper Advent calendars as we know them today. This long-standing tradition owes its origin to the creativity of the mother of na impatient child who had a difficult time waiting for Christmas.

Here are a few D.I.Y Advent Calendars to enjoy yourself while waiting for Christmas…

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

Tags:


Mais sobre mim

foto do autor